Seven times have I despised my soul:
The first time when I saw her being meek that she might attain height.
The second time when I saw her limping before the crippled.
The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy.
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.
The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.
And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.

| Gibran Kahlil Gibran |

"احتقرت نفسي"

سبع مرات احتقرت نفسي
أولاً- عندما رأيتها تتلبّس بالضعة لتلتمس الرفعة
ثانياً- عندما رأيتها تقفز أمام المخلصين
ثالثاً- عندما خُيرت بين السهل والصعب فاختارت السهل
رابعاً- عندما اقترفت إثماً ثم جاءت تعزي ذاتها بأن غيرها يقترف الأثم مثلها
خامساً- عندما احتملت ما حل بها لضعفها، ولكنها نسبت صبرها للقوة
سادساً- عندما احتقرت بشاعة وجه ما هو عند التحقيق سوى برقع من براقعها
سابعاً- عندما أنشدت أغنية ثناء ومديح، وحسبتها فضيلة

| جبران خليل جبران |